Люка Шашко. Великий Гость

С украинского

Не сняли вы Его с креста...
Не больно вам. Не вас смерть ожидает,
Не из-за вас гроза пылает,
Не ваши уксусом разъедены уста.

А час не ждёт... Он на кресте висит.
Не ваши слезы ветер вытирает,
Не вам ждать милости и рая.
Не больно вам. У вас ведь не болит.

Не сняли вы Его с креста.
Не больно вам. Рубашка своя ближе,
Амбары, сад, жена, своё жилище,
Родители и дети. Бросишь как?

И лишь потом, раскаянием поздним,
Поймёшь: Мессия... Был Великим Гостем.

***
Люка Шашко http://proza.ru/2011/02/10/1850

Ви не зняли його з хреста...
Вам не болить. Не ваша смерть чека?,
Не вам гроза горить на виднокра?,
Не ваша доля в небо в?дл?та.

А час пливе... В?н на хрест? висить.
Не ваш? сльози в?тер витира?,
Не вам чекати милост? ? раю.
Вам не болить. Вам просто не болить.

Ви не зняли його з хреста..
Вам не болить. Сорочка гр?? т?ло,
Комори повн?, сад ?, ж?нка мила,
Батьки ? д?ти. Все це кинуть просто так?

А пот?м, зап?зн?лим каяттям,
Постав Месс?я...