Валентина Малишко Передчуття

Передчуття

Думки минул?
? рядки колишн?
Спадають з мене,
Мов стара кора,
Стою п?д в?тром,
Мов ос?ння вишня,
А про нове -
Вже думати пора.
Пора...
Я ж т?льки мр?ю
В дн? буденн?,
Що зацв?ту,
Що уберусь в слова.
Лише в хвилини щастя
Незбагненн?
Насм?люсь
Майбуття
Передчувать...


Перевод на русский язык Вера НЛС

Былые строки все
И мысли все былые
С меня слоятся,
Словно старая кора.
Стою под ветром
Я осенней вишней,
Только о будущем
Уже мечтать пора.
Пора...
И я мечтаю,
Что в буден день
Вновь зацвету,
И что смогу стихи слагать.
Только в минуты счастья
Необыкновенные
Осмелюсь
Будущее я
Предвосхищать...