Письмо матери

Из книги ?Попытка познания познаньской поэзии?

Переводы с польского

Из разных источников

ФРИЦКОВСКИ ЕЖИ

ПИСЬМО МАТЕРИ (III)

Сыночек, ко мне вчера Отец пришёл,
был в больничном халате, не успел переодеться.
Он, всё ещё наивный, думает, что я тебя колышу в коляске,
а ведь у тебя уже на висках серебро забот.
Как когда-то, садимся за стол из митлиха
и гадаем о твоём будущем по твёрдой Божьей руке.
Отец ещё не привык, лицо ещё бледное,
ибо не смог снять боль своих последних мучений.
Тут у нас всё голубое, и ходить не так больно,
Мы оставим тебе место у плетёного стола,
поприветствуем хлебом крови и солью страданий,
с мёртвых век снимем слишком тяжёлые монетки.