Клятва перевод с болгарского

Клетва (Емил Рупел)

Да бъда тук.
Със свой адрес.
Да бъда луд.
Да бъда днес.
Пред свойта чест
и своя съд.
Със своя път
и с болката.

Отколкото...



КЛЯТВА (вольный перевод П.Голубкова)

Да будет здесь
Всё так, как есть.
Хоть вплоть до сумасшествия.
Да будет днесь
И своя честь,
И строгий суд,
И свой маршрут,
И боль своя.

Чем ?я – не я?...