Я тебе вiдпускаю Веточка Вишни

ВЕТОЧКА ВИШНИ Я тебе вiдпускаю

перевод с украинского на белорусский


НАДЕЖДА ВЕРАС Я цябе адпускаю

Я цябе адпускаю,параненай птушкай ? неба.
Тольк? ты не с?н?ца, ты белы, як снег, журавель.
Светлым ззяннем вясны да цябе я вярнуся...так трэба...
Тольк? ты прылятай да мяне ? снах з далёк?х зямель.
? праз слёз ак?яны ? боль майго смутку,
Праз адлегласц?, з сотня? ?навек? бывай?,
? з?мою надзьмутай, ? снегам, падобным на пер'е,
Ты застацца ? ноч навагоднюю мне абяцай.
? адкрые мне белая казка свае таямн?цы,
Срэбрам зорным сцяжынку ? рай пракладзе,
? янтарнай слязою заплача ял?на жыв?цай
Абяцай, што ты вернешся зно? да мяне...

4.12.11



ВЕТОЧКА ВИШНИ http://www.stihi.ru/avtor/landish0404

Я тебе в?дпускаю, мов птицю поранену в небо .
Т?льки ти не синиця, ти б?лий, як сн?г, журавель .
Св?тлим сяйвом весни я не раз повернуся до тебе
Ну, а ти прил?татимеш в снах ?з далеких земель.
Через сл?з океани ? гостр? верх?вки знев?ри
Через в?дстан?, з?ткан? з сотень ?нав?ки прощай?,
? зимою ман?рною, сн?гом , що схожий на п?р’я
Залишитись у н?ч новор?чну мен? об?цяй.
Б?ла казка в?дкри? маленьк? сво? та?мниц? ,
Ср?блом зоряним вистелить знову дор?жку у рай.
Бурштиново заплаче ялинка сльозою живиц?.
Об?цяй, що повернешся, дуже прошу : об?цяй…