Л. Юферова, От тебя убегаю... , Пер с укр
От тебя убегаю я в осень,
Где седеет тоска меж ветвей
У дрожащих берёз златокосых…
И где бродят грачи средь полей.
Оторочил боярышник красным
Гобелены осенних полян,
А из тучек рассвет понапрасну
Прямо в озеро доит туман.
Будто пламенем странным объяты,
Осокори красуются тут…
И расплакались ивы косматы
От осенних тяжёлых простуд.
Небо тучей закрылось унылой,
Отвернувшись от серого дня…
От тебя убежала я, милый…
Почему не догнал ты меня?
январь 2014
Я вiд тебе втiкаю...
Людмила Юферова
Я в?д тебе вт?каю ув ос?нь,
Де жура посив?ла в г?лл?...
Ще бер?зки тремтять жовтокос?
? граки розбрелись по р?лл?.
Замережили ягоди глоду
Гобелени ос?нн?х га?в,
? туману хиткого на воду
Ранок з б?ло? хмари здо?в.
В фе?рично вогнистому платт?
Гарний пан осокор напрочуд...
? розплакались верби патлат?
В?д ос?нн?х тривалих застуд.
С?рий день погляда? байдуже
На зволожене небо сумне...
Я в?д тебе вт?каю, м?й друже...
Що ж це ти не спиня?ш мене?
http://www.stihi.ru/2013/10/02/10002
Где седеет тоска меж ветвей
У дрожащих берёз златокосых…
И где бродят грачи средь полей.
Оторочил боярышник красным
Гобелены осенних полян,
А из тучек рассвет понапрасну
Прямо в озеро доит туман.
Будто пламенем странным объяты,
Осокори красуются тут…
И расплакались ивы косматы
От осенних тяжёлых простуд.
Небо тучей закрылось унылой,
Отвернувшись от серого дня…
От тебя убежала я, милый…
Почему не догнал ты меня?
январь 2014
Я вiд тебе втiкаю...
Людмила Юферова
Я в?д тебе вт?каю ув ос?нь,
Де жура посив?ла в г?лл?...
Ще бер?зки тремтять жовтокос?
? граки розбрелись по р?лл?.
Замережили ягоди глоду
Гобелени ос?нн?х га?в,
? туману хиткого на воду
Ранок з б?ло? хмари здо?в.
В фе?рично вогнистому платт?
Гарний пан осокор напрочуд...
? розплакались верби патлат?
В?д ос?нн?х тривалих застуд.
С?рий день погляда? байдуже
На зволожене небо сумне...
Я в?д тебе вт?каю, м?й друже...
Що ж це ти не спиня?ш мене?
http://www.stihi.ru/2013/10/02/10002
Метки: