Уильям Шекспир - О милая, куда ж ты?

О милая, куда ж ты?
(Двенадцатая ночь, акт II, сцена III)


О милая, куда ж ты?
Стой, послушай! Твой любимый
Споет тебе об этом и о том -
Не уходи, красавица, послушай:
Когда сердца встречаются, не нужно
Искать чего-то большего -
Так сын был просвещен отцом.

Что есть любовь? Ее не ищут где-то;
Веселье здесь, так смейся здесь;
Ведь будущее так неясно:
Откладывать - себя наказывать;
Приди и поцелуй меня -
Не вечна красота твоя,
Со временем состаришься напрасно.



* * *
O Mistress mine, where are you roaming?

Метки:
Предыдущий: Д. Г. Лоуренс - После долгой разлуки
Следующий: Перевод маленького отрывка из стихотворения Гёте