Перевод песни Берега Riversides исп. А. Малинин

Riversides

Riversides, riversides…
Riverside here and there…
In between them - the flow of my lifetime
In between them the flow
Of my life is running
From the birth cry it flows
Till the last feast…

There - across streaming flow
That runs fast on my fate
I had left there my heart
Till forever…
My forever left heart
I‘d entrusted to you
There, where you’ll never find
Any crossing…

Refrain:
There - across riverside - myosotis in bloom
There - across riverside - spring stars’ fireworks boom
There - across riverside - my bonfire’s still on
There - across riverside for the first time all gone

For the first time I loved
And was crazy with joy
For the first time wild mead
Of your lips I enjoyed
And across riverside, there - across riverside
Happened what I would ever
Bear at heart deep inside...

There - beyond river stream, where bird cherry’s in bloom
There I’m in May with you; here - I’m suffering
There I’m in May - with you; here I’m in May - alone
And another for me
Don’t dare finding…

Refrain:
There - across riverside - myosotis in bloom
There - across riverside - spring stars’ fireworks boom
There - across riverside - my bonfire’s still on
There - across riverside for the first time all gone

For the first time I loved
And was crazy with joy
For the first time wild mead
Of your lips I enjoyed
And across riverside, there - across riverside
Happened what I would ever
Bear at heart deep inside

Riversides, riversides
Riverside here and there
In between them the flow
Of my lifetime
In between them the flow
Of my life is running
From the birth cry it flows
Till the last feast….

(whistling)

27/07/14