Значит, так было необходимо...

***
(по мотивам Юлии Хартвиг)
Значит, так было необходимо
Что время само с собою примиримо,
Что в отрицании или страхе
Со-бытиЕ проявилось в крахе
Камнем, который скрывает прибой.
Словно руки отсечЁнной боль
Напоминает все время о том,
Как хорошо было с ней … ФантОм …
(30.11.2011)
(перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/08/23/427)


Метки:
Предыдущий: Вольфганг Борхерт. В грозу
Следующий: Эмили Дикинсон - Ты научил, как мне себя встречать