Ночное бдение. Томас Транстрёмер

1

Ночью внизу у балласта
я – часть молчаливого груза -
храню здесь остойчивость шхуне!
Во мраке расплывчаты лица, как камни,
способны шипеть лишь: ?Не трогай меня!?

2

Чужие голоса звучат толпой,
и слушатель, как тень, скользит вдоль
полосы самосветящейся приемника.
Язык в такт с палачами марширует,
и потому должны мы получить язык иной.

3

Здесь волк, друг всех времен.
Он, высунув язык, у окон рыщет.
Полна долина усмиренных топорищ.
Льет небо мошкары бесстрастный звон,
как звук колес коляски инвалидной.

4

ПристАнище копают. Но сейчас здесь тишина.
На кладбище меж вязами: пуст экскаватор,
уткнулся в землю ковш, как тот, уснувший за столом,
что руку вытянул со сжатым кулаком.
Колокольный звон.



Фагершта. Октябрь 2012