Э. Паунд. Пан мёртв

Петя ДубароваРАД?СТЬВ?д спалах?в мигтючих в синь прозору, в?д л?фт?в, що сп?шать навпереб?й,буденн?сть набира? день новий,затокою пуска?ться нагору.Др?ж об?йняти м?й Бургас готова.На зморен? кол?на н?ч ста?та на...

Тенью лёгкой скрыто солнце над жнивьём. Улыбнись, хоть кружев не сплели вдвоём.Kоролева с мужем за окошкомдразнили ангелочков.Мы с тобой, под луной голубой.Не было дистанций,близь ли даль.Мы были - колокол и звезда. Дож...

Дева НейдпатаВлюблённых глаз острее взор,Слух лучше, чем у нас,Жизнь, мчащая во весь опор, Одолжит счастья час.Болезнь и траур дом гнетёт,Но в башенке НейдпатаМария, наконец-то, ждётЛюбви своей возврата.Силь...

Веселинка Сто?кови?ЛистЗадрхта, залелу?а се, утихну.Однекуд туга.перевод на русский язык Софья ИзмайловаЗакачался лист,зашептал,да и затих.Печаль откуда...http://www.stihi.ru/2016/09/25/1046...

Венчал я долго тернием челоСпасителя , чьи раныСочились кровью, рваны, –Теперь венками возмещу то зло:Прошёл я через луг и сад,Сорвал цветы (цветы – мой плод всегдашний ),На голове пастушки башни Сломав, что источали аромат....

http://www.stihi.ru/2017/01/02/8806Оригинал:вздохну, смахну слезу, ну что же,мой милый, что же, ведь пока мы живы -илюзии прилипчивее паутины,не выпутаться, не уйти, не сброситьвсю тяжесть лжи и холо...

перевод с украинского http://www.stihi.ru/2016/12/30/4009 У жовтнi - снiг... Нина ТралоУ жовтн? – сн?г. ? стало все мал?ше:? сила духу, ? жага, й терп?ння.? сенс життя, яке ста? мил?ше,Уже не так заглиблю? к...

Сколь ясно небо надо мной,Сколь безмятежно!Шумит осина надо мнойЛегко и нежно.Звон колокола в небе том,Тишайшем, тонет.И чайка в чистом небе том Кричит и стонет.Господь, вот — жизнь, вот это, здесь! — Проста, по...

вот острая тоскалютая как в детствекогда ожидаешь чудаи догадываешься что его не будети подозреваешь, что сейчас оно где-то происходитэто как фантомное желание закуритьесли закурить оно не пройдётпотому что ты уже столько лет н...

?Лина Костенко За грех счастливым быть в не подходящий час …?(Перевод Владимира Туленко)За грех счастливым быть в не подходящий час,Раскаяние следует и кара.Над виражами супер сложных трасс Я только женщина, подобная Икару....