Ильман Юсупов. Курган

Перевод по подстрочнику автора

Подрезка временем росточков сердца приносит прибыль:
Мой смех становится всё звонче, мысль светлей.
Взобравшись на курган из лет, ему так не расти бы…
Я гордо встал, и горизонт стал пленником очей.

Мне видно многое отсюда, но вовсе не понять:
Иметь курган такой победа или поражение.
Когда я рядом с небом, стрёмно, тяжело дышать.
Внизу тот самый горизонт не виден, без сомненья.

Хоть горный воздух, но дыхание перехватило,
Желанье покорить курган с годами всё растёт.
Разбиты ноги в кровь, и на исходе силы –
Так от подножья до вершины жизнь в борьбе идёт.

12.10.12