Считая звёзды...

Мой вольный перевод песни OneRepublic - Counting Stars.

Последним временем я утратил сон,
Мечтая о том, что у нас могло быть.
И я молился, о том, во что влюблён,
Хватит нам счетом денег жить.
Мы будем считать звезды!
Да, мы будем считать звезды!

Я вижу жизнь вьющей виноградной лозой,
Мое сердце колышется на ней за чертой
И солнца лучи освещают мне путь -
Поищи и ты сможешь найти суть.
Я стар, но не настолько умен,
Я молод, но не настолько силен.
Я уверен, мир не продается!
И мы поступаем как поведется.
Мне кажется, что все верно,
Когда я поступаю неверно
И мне кажется неверным,
То, что является верным.
Я мог бы солгать, мог столько раз солгать…
Но какой смысл теперь это скрывать?
Все то, что меня убивает –
Жизнь во мне возрождает!

Последним временем я утратил сон,
Мечтая о том, что у нас могло быть
И я молился, о том, во что влюблён,
Хватит нам счетом денег жить.
Мы будем считать звезды!
Да, мы будем считать звезды!

Я чувствую пламя любви,
Вниз по теченью меня унеси!
Надежду нужно сберечь,
Пора эти деньги сжечь…
Я стар, но не настолько умен,
Я молод, но не настолько силен.
Я уверен, мир не продается!
И мы поступаем как поведется.
Мне кажется, что все верно,
Когда я поступаю неверно
И мне кажется неверным,
То, что является верным
Я мог бы солгать, мог столько раз солгать…
Но какой смысл теперь это скрывать?
Все то, что тащит меня вниз –
Заставляет меня взлететь ввысь!

Последним временем я утратил сон,
Мечтая о том, что у нас могло быть
И я молился, о том, во что влюблён,
Хватит нам счетом денег жить.
Мы будем считать звезды!
Да, мы будем считать звезды!

Хватит считать деньги, мы их сожжем
И вниз по течению реки уплывем.
Урок усвоен, теперь я точно знаю -
Теперь я правильно поступаю!

Все то, что меня убивает –
Жизнь во мне возрождает!