Ежи Харасимович. Пробуждение утра

Первой покашливает
старушка-икона

Потом
зазвенит в печИ

Потом
запоёт чайник

Потом
запрягают стол
и кресла копытами двигают

Дымится кофе
и новый день
раскрывает нож.

* * *

Budzenie si; poranku

Najpierw pokaszluje
stara ikona

Potem
dzwoni; w piecu

Potem
pieje czajnik

Potem
zaprz;gaj; st;;
krzes;a ruszaj; z kopyta

I dymi kawa
i nowy dzie;
otwiera n;;