Ежи Харасимович. Только тогда...

Переплелись на стекле
толстые стебли
цветов мороза

Они лежали спокойно
и только увидев
золотой одноглазый живот
в котором бурлило лето
только тогда...

* * *

Dopiero wtedy


Na szybie
splecione grube ;odygi
kwiat;w mrozu

Le;eli spokojnie
dopiero gdy zobaczyli
jej z;oty jednooki brzuch
w kt;rym bi;o lato
dopiero wtedy