Из Оскара Уальда. Наполеон

Орёл Аустерлица! два крыла
Тебя не унесли из дали той,
Где был сражён ты подлою рукой,
Где кровь твоя царей из ран текла.

Бедняга! Уж не сможешь ты опять
В накидке цвета красного вина
В Париж средь легионов прискакать, –
Зато мать-Франция твоя вольна,

И мёртвый лоб твой лаврами почтит, –
Ты будешь коронован как солдат.
Душе твоей те почести польстят,
Она владельцу трона возвестит,

Что Франция, свободы пригубив,
Увидела, что та сладка как мёд,
Что демократия, волною накатив,
Разбилась о скалу – всех королей оплот.


Eagle of Austerlitz! where were thy wings
When far away upon a barbarous strand,
In fight unequal, by an obscure hand,
Fell the last scion of thy brood of Kings!

Poor boy! thou shalt not flaunt thy cloak of red,
Or ride in state through Paris in the van
Of thy returning legions, but instead
Thy mother France, free and republican,

Shall on thy dead and crownless forehead place
The better laurels of a soldier's crown,
That not dishonoured should thy soul go down
To tell the mighty Sire of thy race

That France hath kissed the mouth of Liberty,
And found it sweeter than his honied bees,
And that the giant wave Democracy
Breaks on the shores where Kings lay couched at ease.