Аист был не хил...

Из книги ?Украинская современная поэзия - 3?
(избранные переводы)

ПЕТРО ПЕРЕБЫЙНИС

См. оригинал в:
Л?рична дилог?я ?ЧОТИРИ ВЕЖ??, Видавництво ?Яросл?в Вал?, Ки?в – 2004.

***

Аист был не хил,
а добр и могуч.
Меня подхватил,
поднявшись выше туч.

И сказочка эта
пришлась мне по душе.
Но вот умчалось лето,
а осень тут уже.

Хоть много пройдёт вёсен,
но скажет аист ?всё…?.
И как меня принёс он,
вот так и унесёт.