Коснись тишины... По мотивам Тани Вагнер

(Tanja Wagner, "Beruehr die Stille")


Закрой глаза и робко тишины коснись,
Луны лимонной дольки, дымки сновидений
И осторожно вглубь души своей спустись,
Чтоб тайну разгадать своих сердцебиений.

Губами страстное желание ласкай,
Изнеженною бабочкой танцуй с волненьем,
Закру'жит золотистый хмель тебя – пускай!
И… близости отдайся с нежным упоеньем.

Легко на цыпочках своей души пройди
Вдоль берега, где чайка спит и небом бредит,
И к звёздам на волне ты с брызгами взлети –
Там все твои желания надежда встретит!

Теперь очнись… мир оживёт в твоих глазах
Такой как есть: с реального – реальный снимок…
А время не стоит – стремительно в часах
Бежит песок… и ты скользишь средь тех песчинок.


(07.11.2011)



Beruehr die Stille

Schliesse die Augen und beruehr die Stille,
Den Hauch der Traeume und den gelben Mond,
Und hoer heraus das Wichtigste aus Vielem,
Nur das, was tief in deinem Herzen wohnt.

Liebkoste deine Sehnsucht mit den Lippen,
Lass Schmetterlinge tanzen in dem Bauch
Und vom Verlangen lass dich leise wippen,
Tief in das Wohlgefuehl der Naehe tauch.

Geh auf den Zehenspitzen deiner Seele
Entlang der Kueste, wo die Moewe schlaeft,
Flieg zu den Sternen auf der groessten Welle.
Dort deine Hoffnung alle Wuensche traeft !

Und nun, mach' deine Augen wieder auf
Und lebe das, was du dir immer wuenschest.
Die Zeit, sie wartet nicht in ihrem Lauf,
Zerrinnt wie Sand. Fuehl', wie du mit ihr rutschest.

Tanja Wagner