Мидас

В далёкой Фригии, у Тмола,
Дионис, раннею порой,
С толпой сатир, менад весёлых
Бродил, любуясь красотой.
И лишь Селен, учитель старый,
Отстав от свиты молодой,
Вином и счастием хмельной,
Один влачил свой шаг усталый.
Тогда ж увидели его
В степи фригийские крестьяне,
Гирляндой с почестью связали
И отвели до самого
Царя Мидаса. Царь Мидас
Узнал учителя Селена
И девять дней хмельного плена
Промчались с быстротою часа.
Лишь на десятый день Селена
Отвёл к Дионису Мидас,
За что небесный, в добрый час,
Позволил чувствам царским бренным,
Развить фантазии полёт,
И не замедлил в просьбе тот:

-"О, бог Дионис, сделай милость:
Чтоб всё, к чему коснусь рукой,
В тот миг во злато превратилось,
Внемли же страстии земной!"

Дионис внемлил. Лишь одно
Жалел небесный, что Мидас,
Свой обделённый жизни час
Небрежно тратил и дурнО.
Царь удалился дару рад.
Сгорал "земной" от нетерпенья.
Весь мир его от ныне злат,
Душа горит от искушенья.
К чему коснётся - злато блещет.
Что ни возьмёт - огнём горит.
И бога он благодарит,
И сердце сладостно трепещет.
Вконец натешившись, ему
Богатый стол накрыли слуги
И Дионисовой услуги
Он понял в страхе глубину:
Что смертью гладной суждено
Ему сей мир навек покинуть
И к Дионисию "земной"
С простёртой дланию воскликнул:

-"Дионис, смилуйся, прости,
Молю о милости великой!
Мой бог, владыко солнцеликий,
Сей дар, прошу, назад возьми!"

-"Иди, - сказал царю Дионис,-
К истокам Пактола и там
Смой с тела скупости свой срам
И сей урок навек запомни!"

Пошёл Мидас, надеждой полон,
Не в силах счастие сокрыть,
Скорей потоком чистых волн
Металл презренный в реку смыть.
И воды Пактола в тот час
Весёлым златом заструились.
Вздохнул от счастия Мидас,
И сердце радостно забилось.
И златоносным стал Пактол.
Поныне помнят его воды,
Как царь Мидас познал свободу
От золотых извечных зол.

Мидас / В.Масагор.
(поэтический перевод)

21. 08. 1998г. ( Н.А.Кун. "Боги Древней Греции").