Безвозвратно... Перевод с немецкого

Плет Мария
Август 2008

http://www.stihi.ru/2011/08/24/1806

Schon wieder
ist mein Herz gebrochen,
Schon wieder
bin im tiefsten Loch,
Wort nicht gehalten,
nur versprochen,
Mich neu verkauft,
verraten, doch

Ist mir bewusst,
dass alles endet,
Dass Schicksal
sich zum Guten wendet.
Du kommst mal wieder
angekrochen,
Nur ich vergesse nichts,
was du verbrochen...

Безвозвратно...

Сердце разбито
снова,
Чёрная бездна
пред ним –
СловА, обещанья,
измены
И горький
Предательства дым…

Вижу – судьба
мне снова
Улыбку послать
сумела.
Но сердце
моё разбито,
Оно безвозвратно
сгорело…