Ф. Сидни As St. 26 Though dusty wits

АРЛЕТ ОМ-ШАБЕР. ФРАНЦИЯArlette Homs –CHABBERTДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ № 1.АРЛЕТ ОМ-ШАБЕР. ФРАНЦИЯArlette Homs –CHABBERTВашему вниманию предлагаются стихи для перевода с французского языка с помощью дословного (подстрочного) пер...

Перевод с немецкогоКак песнь стара, стары страданья,И нас с тобою ждёт печаль:Настало время расставанья,Прощай любимая, прощай.Кто скажет, знает ли наверно,Когда увидимся с тобой;Объятья, поцелуй последний,Стара...

Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова- http://www.stihi.ru/2009/02/20/5950Мои губы алы, как восходНа прекрасном неба полотне.Сказочно их нежное тепло.Эту сказку, я дарю, тебе!В синем небе милых...

ФЛОРИАН КЛЕРИ. ФРАНЦИЯВ НАШЕМ КОНКУРСЕ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ ПОЭТЫ ФРАНЦИИ!ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ БУДУТ ПРЕДЛОЖЕНЫ СТИХИ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ, БОЛГАРСКИЙ, УКРАИНСКИЙ, ПОЛЬСКИЙ И ДРУГИЕ СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ.КОНКУРС ФРАНЦУ...

(16)Ошибка полагать, что Вечность -"где-то там", "потом",что это "следующая остановка". Она за мною ходит по пятам, Она в моих скитаньях, дома на кровати,Она моих друзей настырней, кстати....

Нам не голос, не музыка слышатся, а шумы --Это гости, то в темных очках, то в маске,По ушной спирали карабкаются. Не мыВыбираем их. По ночам они из щелинАтакуют нас. Ухо пронзает тряскаПроходящего поезда, остроконечный клин.Нам...

По теме стихотворения Тани Вагнер"Знаешь ли ты это?"Как будто счастье рядом скачет.Бежишь за ним, не чуя ног.Казалось бы, с тобой удача,Но нет, ты снова одинок.Творишь немалые усилья,Найти свой жребий золотой....

*Et si tu n'existais pasЕсли б не было тебя, То, для чего бы я жила?.. Просто так - каждый день без тебя, Пока вечность не прошла… Если б не было тебя, Я искала бы любовь, Там, где нету ее никогда… Я бы просыпалась...

Эмма КЛЕЙН ?Schwaermereien? http://www.stihi.ru/2011/05/23/5430Журчащие нежны порывы ветра,Там, где бываем вместе вы и я.Прекрасны дни любви тепла и света!К вам с томной лаской прикасаюсь я.Нам времени...

He gave the solid rail a hateful kick.From far away there came an answering tickAnd then another tick. He knew the code:His hate had roused an engine up the road.He wished when he had had the track aloneHe had attacked it with a club o...