Как будто счастье рядом скачет

По теме стихотворения Тани Вагнер
"Знаешь ли ты это?"

Как будто счастье рядом скачет.
Бежишь за ним, не чуя ног.
Казалось бы, с тобой удача,
Но нет, ты снова одинок.

Творишь немалые усилья,
Найти свой жребий золотой.
И вот он - символ изобилья ...
Душа вдруг стала сиротой.

Коллеги резво суетятся.
Вниманьем жизнь твоя полна.
В глаза притворно восхитятся,
А за глаза пошлют вас на ...

Друзей в объятья заключаем,
И шепчем, ласками обвив.
Мы на любовь им отвечаем,
На самом деле не любив.

А я пишу вам без наживы.
Кто хочет, пусть меня прочтут.
Мои душевные порывы
Вам каплей счастья упадут.

***

Kennst du das?

Kennst du das Gefuehl erfuellt zu sein,
Freudestrahlend durch die Welt zu schweben,
Wenn nichts hemmt du fliegst und bist so rein,
Waehrenddessen - einsam sein im Leben…

Wenn man alles hat was man ertraeumt,
Ach was sag ich da, noch mehr vom Leben.
Was man hofft und wuenscht in Mengen schaeumt
Und der Seele hat man nichts zu geben.

Kennst du das - von Leuten sein umgeben,
Immer in dem Mittelpunkt zu weiln,
Man hoert Stimmen, laut und leise reden,
Und den Eindruck ganz allein zu sein.

Weisst du, was es heisst geliebt zu werden,
Sanfte Lippen spueren ueberall,
Leidenschaft und Feuer zu erleben
Und verstehen dir ist es egal.

Ohne Ziel und Absicht einfach schreiben,
In der Hoffnung finden was man sucht.
Und dabei ein Mensch mit Herzen bleiben,
Der die Liebe ausstrahlt, bringet Frucht.