Э. Д. - 909

[НАМЕСТНИЦА]

И с Месяцем — вожжаться мне,
пока не стал Луной! —
и Четверти — отсчитывай,
Приливы — все за мной!

Ей — подчинён простор Небес,
но через Тучи в ряд —
кто ощупью ведёт? — в обход
Туманных Колоннад!

Совместный Диск толкая встречь —
совместному же Дню! —
ни Гнёта мы не ведаем,
ни Тираний — а чью?


J#909

I make His Crescent fill or lack —
His Nature is at Full
Or Quarter — as I signify —
His Tides — do I control —

He holds superior in the Sky
Or gropes, at my Command
Behind inferior Clouds — or round
A Mist's slow Colonnade —

But since We hold a Mutual Disc —
And front a Mutual Day —
Which is the Despot,
neither knows —
Nor Whose — the Tyranny —


ВАРИАНТ:
...как няньке записной —