Г. Грэхэм. Путеводитель для юношей. Италия
Германия
http://www.stihi.ru/2014/08/17/4179
Россия
http://www.stihi.ru/2014/08/14/8908
http://www.stihi.ru/2014/08/17/4179
Россия
http://www.stihi.ru/2014/08/14/8908
Метки:
Похожие статьи
Анна Каландадзе - В Хидистави
Самозабвенно пел дрозд. С лучезарнымСолнцем прощалась верхушка ели...Небо и двор, рододендрон, верандаВ свете закатном Ярко алели...Стал вдруг как-будто бы потустороннимДревний диск солнца в тесной скудели...Самозабвенно пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Дорота Яворска. Чем?
Дорота Яворска. ЧЕМ? Глеб Ходорковский(перевод). чем шелестят листья когда на дворе зима? чем журчат ручьи когда их сковал мороз? чем кровоточит сердце когда нехватае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Независимость
Автор- Мэтью Арнолд (1822-1888)1.Измученный сомнениями о том,Кем должен был я стать и кто я есть,Стою на корабле средь глади волн,А море отражает звёздный свет.2.Плывя в ночи всё дальше по волне,Я к звёздам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Карине Саркисян
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Жеребёнок
С балкарского(Мурадин Ольмезов) Я жеребёнка ударил камчой –Взвился он ветром. От радости что ли?Тут я упал и поранил плечо,Да и колено… Хромаю от боли.Знаю теперь, то не радость была. Больше ему я не сделаю больно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Из Жерара де Нерваля
Весной рожденные, птенцы поют.Что слышится в их голосах?Звончат он и душу теребит мою,Щебет птиц в весенних лесах!Летом ищет птицу птицаИ в любви резвится на ветвях.В гнездах птичьих так уютно спится,Летом, в зеленеющих лес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Свенцицкий
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-14 00:00:23
Дорота Яворска. Нужно порой
Дорота Яворска. НУЖНО ПОРОЙ Глеб Ходорковский(перевод). Нужно порой свернуться от боли в клубочек как испуганный ёж и полежать не двигаясь тихонько нужно порой помолчать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Шире круг!
С балкарского(Мурадин Ольмезов) В луже, в самой серединке,Пляшут весело дождинки.– Мы артисты! – говорят, –Приглашаем в пляс ребят!Мы в ладоши хлопаем,Мы по луже топаем!Мы – артисты тоже! Шире круг, прохожие! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Джон Донн - Священный сонет VII
Джон ДоннСвященный сонет VIIСо всех концов планеты бесконечнойТрубите, Ангелы, чтоб этот прах земнойРасстался с погребальной глубиной,И сонмы душ вернулись к жизни вечной.Таков закон творенья безупречный:Все те, кого не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Дорота Яворска. На фоне...
Дорота Яворска. НА ФОНЕ... Глеб Ходорковский(перевод). Звёзды мерцают только в ночном небе лучше всего видна белизна снега на черни асфальта счастье вспоминается лучше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Ходорковский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Джон Донн - Священный сонет XIV
Джон ДоннСвященный сонет XIVСокруши мое сердце, Единый Господь, ибо яТихий стук не услышал, не внял дуновенью и свету;Так позволь мне погибнуть и снова воскреснуть к ответу –Расколи, раздели, умертви, обнови же меня.Я – зах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Фельдман
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-13 22:00:23