Из Роберта Геррика. H-1069. Джулии

H-1069. Джулии

Мне молитву, ангел мой,
Прошепчи, а то напой;
Мне не страшен гость из тьмы,
Если рядом будем мы;
А когда водой святою
Мы умоемся с тобою,
Господу молясь, - тогда
Враг исчезнет без следа.

1069. To Julia

Help me, Julia, for to pray,
Mattens sing, or Mattens say:
This I know, the Fiend will fly
Far away, if thou beest by.
Bring the Holy-water hither;
Let us wash, and pray together:
When our Beads are thus united,
Then the Foe will fly affrighted.