Вадим Константинов Смерть Сталина Смъртта на Стали

?СМЕРТЬ СТАЛИНА”
Вадим Константинов
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


СМЪРТТА НА СТАЛИН

Сега – след по-малко от век – усещаме, макар и странно,
това, което в предни дни бе лампа без светлик...
И в мартенската странна смърт не виждам гибел на тирана,
а преход към небитие на болния старик...

Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Вадим Константинов
СМЕРТЬ СТАЛИНА

Теперь, – спустя полсотни лет, – постичь нам проще, как ни странно,
Всё то, что за завесой лет не виделось пока...
И эта мартовская смерть была не гибелью тирана,
А лишь уходом в забытье больного старика!?..