Василь Кузан. Её слова

С украинского

Обновы-шубы запах, желаний новых шалость.
Пельмени налепить бы и спрятаться в мечты.
Иль в день вчерашний - может, там счастье-то осталось?
Да нет! Оно ведь в сердце, там навсегда лишь ты.

И пылкость поцелуев, очей желанных сети...
Смываются любовью обиды горьких слов.
Душа в любви, как в бане, смывает всё на свете -
Господь ей дарит щедро прощение грехов.

В вопросах телефонных и в голосах затихших
Рождается вдруг нежность, как ангел иль стихи.
И где б ты ни был, милый, и где б ни спал - ты близко,
Ты лишь со мною рядом, у трепетной руки.

***

Вона каже http://proza.ru/2011/03/14/1000

Ново? шуби запах, нових бажань натхнення…
Пельмен? нал?пити й сховатися в думки.
У день вчорашн?й – може, там щастя залишилось?
Та н?! Воно у серц?, у серц? назавжди.

Так? ц?лунки спрагл?, так? жадан? оч?…
Змива?ться водою образ минулих б?ль.
У бан? ? в коханн? душа вмива? руки –
?й бог дару? щедро прощення в?д гр?х?в.

В розмовах телефонних, у голосах притихлих
Народжу?ться н?жн?сть, мов ангел у добр?.
? де б не був ти, любий, ? де б не спав – з? мною
Ти будеш б?ля мене, на в?дстан? руки.