Ежи Харасимович. Её волосы ускользали

Ежи Харасымович.

ЕЁ ВОЛОСЫ УСКОЛЬЗАЛИ.

Глеб Ходорковский(перевод).

Её волосы ускользали
убегали её глаза
.
Был только
радостный вскрик
её тела


Потом
мы лежали тихо
выброшенные на зелёный
берег детства


И мы нАново
мир познавали -
и тучи
и судеб своих
удивительный бег.


* * *



Ucieka;y jej w;osy


Jerzy Harasymowicz


Ucieka;y jej w;osy

ucieka;y jej oczy



By; tylko

jej cia;a

krzyk heroiczny



Potem

le;eli cicho

wyrzuceni na dzieci;stwa

zielony brzeg



I ;wiat na nowo

poznawali

i chmury

i los;w swych

dziwny bieg