Советы сыну перед женитьбой

(перевод с английского "Advice to Her Son on Marriage" Mary Barber)

Когда её расположения
сумел добиться - сохрани.
Чтобы дурное окружение
любви не встало на пути.

Продолжи радовать делами,
будь не предвзят к своей жене.
Предубеждения, насмешки
оставь от брака в стороне.

Поддержка мужа и защита
важней всего для юных дам.
На похвалу будь щедр к супруге,
ведь не глупец ты, не тиран.

И при общении ежедневном
опрятен будь и чист, мой сын.
Цени, помимо развлечений,
саморазвитие жены.

Забота главная, всей жизни, -
благополучие семьи.
Благословенен муж, сумевший
в жене Партнера обрести.

Метки:
Предыдущий: Из Фридриха Адлера. Пифагор
Следующий: Далёкая страна Перевод из Г. Лёнза