Светлана Трагоцкая Еж Таралеж

Стихи для детей
?ЕЖ”
Светлана Трагоцкая
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

ТАРАЛЕЖ

На разходка тръгна еж,
нищо, че е силен дъжд...
Ежко е с галоши нови,
кленов лист-чадър разтворил!
В локва се оглежда чиста,
от простуда не бои се.
Студ и вятър? Еж е свеж
на разходка таралеж!


Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев

Светлана Трагоцкая
ЕЖ

На прогулку вышел еж,
Не беда, что сильный дождь...
Еж идет в галошах новых,
Держит зонтик – лист кленовый!
В лужу-зеркало глядится,
Не боится простудиться...
Холод, ветер, ну и что ж...
На прогулку вышел еж!

http://www.stihi.ru/2009/09/03/338