Фридрих Рюккерт. Ты любишь красоту

Не за красоту люби меня,
Люби меня! Как любят солнце,
Но не за золото волос любя,
А за сердце, влюблённое в тебя!

И не за молодость люби меня,
Она, как миг промчится!
Люби, в душе весну храня,
Любовь лишь с нею долго длится!

Не за сокровища люби меня,
Сокровищницы у русалки.
Люби русалку, если жемчуга манят,
Тогда, в глазах моих, твои потуги жалки!

Ах, да, люби меня всегда!
Такой любви помехою не будут и года!

2021. Вольный перевод стихотворения
?Liebst du um Sch;nheit,...?. Фото из интернета.