Эмили Дикинсон, 1162 The Life we have...

Великолепна Жизнь у нас,
Но Жизнь, что мы узрим,
Прекраснее во много раз –
В Бессмертии парим.

Но если б Космос виден был
Во всех его Мирах,
На ?нет? её бы он сводил
Во всех Людских Сердцах.

* * *

Emily Dickinson,
1162
The Life we have is very great

The Life we have is very great
The Life that we shall see
Surpasses it, we know, because
It is Infinity.

But when all space has been beheld
And all Dominion shown
The smallest Human Heart's extent
Reduces it to none.