Анна Ахматова То пятое время года English

***

That fifth beautiful season,
Sing praises of it alone,
Breathe in the last one of freedoms,
For it bears the name of love.
The contours of things become dainty,
The sky takes a soaring cruise,
And your body has stopped celebrating
Anniversaries of its blues.

***
То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого что это – любовь.
Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.