Мэй Свенсон. Вопрос

Тело - моя крепость,
мой скакун, борзая.
Если ты падешь,
делать что не знаю.

Где я буду спать,
Как скакать я буду,
За добычей гнаться.

И куда пойду
без своей оправы
быстрой, энергичной.
Что я там найду
в зарослях дубравы
зло или отраду,
как угаснет тело
пес мой симпатичный.

Как же я смогу
возлежать на небе
без дверей и крыши,
можно простудиться.

Как придвинуть облако,
чтобы им укрыться?


Question

Body my house
my horse my hound
what will I do
when you are fallen

Where will I sleep
How will I ride
What will I hunt

Where can I go
whithout my mount
all eager and quick
How will I know
in thicket ahead
is danger or tresure
when Body my good
braight dog is dead

How will it be
to lie in the sky
whithout roof or door
and wind for an eye

With cloud for shift
how will I hide?