Т. Корбьер. Бедняжка мальчик

Озёра в пепле. Мрак до дна.Оцепенел ручей.Ползёт седая пеленаДвенадцати ночей.Не спит сорока допоздна,Летает взад-вперёд.Обледенела вся страна,Слепая, будто крот.Живому не до похорон.Покоя мёртвым нет.Как мо...

Я наблюдаю в час ночной, Дневной закончив труд, Когда светила надо мной Огни свои зажгут. Одни блуждают там вразброд, Как овцы по степи, Другие держат небосвод, Как жемчуг на цепи. Мерцает за звездой звезда В бе...

I want to the sea.To spaciousness and freshness. Freedom and dynamic run-waves comprehend want,hiding from everyone.Elements will finda man wise in me. Strength and peace will be in. I'll get answers from the echo. Now,...

Марин Тачков БолгарияСпокойно, всички сме под ножа!Изобщо... мамата си трака!...Омраза, бяс и смърт върлуват...И лаят кучетата в мрака...А чумавите... си пируват...Одраха кожата народнаи я направиха на тъпан...Споко...

Он идёт непрерывно по шиферу,Туда, где не будет больше досады.Еле волочится, рыдая в позоре,Правда отвернулась от чувств его боли.Но он идет, одинокий, терявший надежду не разВ неизведанный мир, который ему не исправить в свой час....

Love is too young to know what conscience is,Yet who knows not conscience is born of love?Then, gentle cheater, urge not my amiss,Lest guilty of my faults thy sweet self prove.For, thou betraying me, I do betrayMy nobler part to my gro...

Джон Мак Крей На полях во Фландрии 1915 (С английского).Во Фландрии алеют маки на том последнем бивуаке, где ряд за рядом лишь кресты, и жаворонки с высоты поют неслышно в шуме драки. На нас простреленное хаки. ...

Ты не горюй по мне, когда я кануВ могильное немое заточенье.Я в этих строках жить не перестануИ в памяти живом прикосновеньи.И в каждой строчке сможет уместитьсяТа часть меня, где был самим собой.Мой прах обратно в землю обратится,...

Перевод с лезгинского.Тёмные ночиКак в тёмные ночи, в ночи немые, Звёзды на небе мерцают златые.И в ночи те, сердце болит от тоски,Сжигая надежды мои и мечты.Тех тёмных ночей я немного боюсь,Они навевают мне нА серд...

bedauerlich fur die Tatsachen...