Л. Фелипе. Голуби

И вот опять какой-то звук.И тишина от тихих мук.Я вижу отраженья.И тени эти в тишине.Опять ко мне,опять ко мне.В каких-то снах,в каком-то сне.Зовут мои мученья.Ответь,ответь,кто ты такой.А тень стоит за тишиной.И да...

Елизавета Эссексу* В прощенье отказалаИ милости ГосподнейЕго препоручила –Самой ей предстоялоМолить о той награде,Ловя, как ее Эссекс,Надежды знак во взгляде.______________________*Граф Эссекс (1565-1601) был военачальн...

Ты снова тайной стало.Ты снова наяву.Ты снова...в синеву,Устало зашептало.Какие-то загадки,Опять так далеки.Улыбки...от тоски.Улыбки...эти шатки.А я опять хотела,Сплетать из слов венок.А свет так одинок....

Доверив слежку за Иваном надёжным сотрудникам, Уилдон Фойл шёл в задумчивости в Скотланд-ярд. За долгие годы службы в полиции у него выработалась уверенность в принятии решений, он верил в себя, в свой опыт, смекалку, и может быть, даже талант. Пе...

Эрнст Штадлер (1883-1914) — яркий представитель раннего немецкого экспрессионизма наряду с Георгом Геймом и Георгом Траклем. Родился и вырос в Эльзасе. Профессиональный лингвист и художественный переводчик. Изучал германистику, романистику и срав...

Фрагмент перевода Об Амимоне песнь! Привет тебе, волна! Благодарю за то, что дева спасена, Что не чиня преград пред смелой Амимоной, Ты пронесла ее над пропастью бездонной, Примечания*Амимона - в греческой м...

И вот опять прохлада и прохлада.И тишина шептала возле сада.И я одна и лес передо мной.Какой-то звон далекий и далекий.И в травах этот отблееск одинокий.И этот свет какой-то голубой.Мне этот свет загадкою казался.Вот он вда...

Справа лес,впереди эта топь,тишина.Впереди эта тайна болот.Вот какая-то лужа черна и черна.Вот какой-то ночной небосвод.Вот какой-то ручей,он похож на змею.Он так хочет схватить руку,ногу твою.Где-то здесь глубина,где-то здесь глуб...

(сонет 33)Я духом слаб, пугает смерть меня,И тяготит как будто жуткий сон.Горами обступив со всех сторон, Терзает душу мне день ото дня.Все говорит о том, что мне грозит Покинуть этот мир больным орлом. Но я грустить не...

Опять тишина где-то рядом и вдруг.Опять меня ветер ласкает.Я выйду на башню глядеть в этот звук.Шептать,как душа пожелает.А ветер смеется и плачет кругом.-Привет тебе! Я отвечаю.Ты где-то вдали с серебристым дождем.Летишь и сме...