Радко Стоянов Божественный луч

Радко Стоянов Болгария
Лъч божествен

Цветята идват вечно с красотата!
Цветята идват вечно с пролетта!
А ти си лъч божествен от зората
и с теб живее вечно любовта!

Ще взема стрък от ароматно цвете,
ще взема лъч от твойта светлина,
ще стана верен син на боговете
и ще живея с теб във вечността!


Божественный луч
http://www.stihi.ru/2014/02/04/8060
Перевод Александра Борисова

Цветы приходят с вечной красотой!
Цветы приходят к нам весною вечной!
Ты луч зари божественной рассвета
И для меня ты – вечная любовь!

Возьму побег цветущего цветка
И луч возьму от твоего я света,
И стану верным сыном божества,
И буду жить тобою долго, вечно!