Enrique Gracia Trinidad. Испания. Изящный ритуал

Enrique Gracia Trinidad
Madrid, Espana - 1950
Ritual gentil


ИЗЯЩНЫЙ РИТУАЛ
Испания
ЭНРИКЕ ГАРСИА ТРИНИДАД

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Чтоб завязать шнурки ботинок,
согнуть необходимо спину –
обряд без образа с молитвой по утрам
коленопреклонённым нам.
Земле молюсь не возражая и неспешно
единственным поклоном грешника.

Уверен,
Бог ботинки обожает.

4.02.2014

Оригинал из ?Isla Negra? № 9/369 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.