Пэй Ди. Провожаю Цуя Девятого
Отправившись в горы
старайся пройти везде.
Попробуй исчерпать
ущелий и скал красоту.
Не подражай
тому рыбаку из Улина,
что странствовал мало
у источника Таоюань.
Пэй Ди – не слишком известный в России автор, друг великого поэта Ван Вэя.
Литературную реминисценцию этого стиха (имеется в виду известнейшее произведение Тао Юаньмина ?Персиковый источник? (Таоюань)) можно прочитать, например, здесь: http://garden.hobby.ru/v4/china/tao13.htm можно и в других местах.
старайся пройти везде.
Попробуй исчерпать
ущелий и скал красоту.
Не подражай
тому рыбаку из Улина,
что странствовал мало
у источника Таоюань.
Пэй Ди – не слишком известный в России автор, друг великого поэта Ван Вэя.
Литературную реминисценцию этого стиха (имеется в виду известнейшее произведение Тао Юаньмина ?Персиковый источник? (Таоюань)) можно прочитать, например, здесь: http://garden.hobby.ru/v4/china/tao13.htm можно и в других местах.
Метки:
