Sprich mit mir

Sprich mit mir... -

Ираида Вайгель Лидер
Sprich mit mir: die Sprache der Liebe,
welche stroemt...: aus dem Herzen!!!
Ich habe... hier nichts... - uebertrieben,
das ist ... mein Wunsch des Herzens!!!



Sprich mit mir: die Sprache... - der Sinne,
welche dein Herz sehr erregt...!!!
Schmuecke... stets ... unsere Herzen,
damit sie die Liebe bewegt!!!


Sprich stets die Sprache... - der Seele!!!
Sie soll uns ... - aufs Neue... bezaubern!
Es soll uns... : die Hoffnung... - nie fehlen;
Die Liebe ... kann ... Niemand... - uns rauben!!!








Поговори со мной…
По стихотворению Ираиды Вайгель Лидер

Поговори со мною языком Любви,
Тем, что из сердца твоего струится,
Я не желаю большего добиться,
Лишь одного хочу - поговори.

На чувства языке со мною вновь
Поговори, который возбуждает
И нам сердца надолго украшает,
И пробуждает пылкую любовь.

Так вечно молви языком души,
Тем, что нас снова очарует
И светлую надежду нам, дарует
Любовь! Ее никто нас не лишит.