Посредник

Кто пишет с юмором, по жизни - трагик,
Развеселив других - свою скрывает грусть.
Что сверху послано – черкает на бумаге,
И в люди отдаёт, сам оставаясь пуст.


перевод с немецкого Л. Мещуровой
http://www.stihi.ru/2011/12/24/8225



Zwischenwirt_Еugen Roth (1895-1976)


Der Humorist meist selbst nicht heiter,
Gibt Frohsinn nur an andere weiter.
Die Wissenschaft, die kaum je irrt,
Nennt sowas einen Zwischenwirt.