Э. Дикинсон. 300. Morning means Milking to the Far

300 (1862)
"Утро" – молочные струи на ферме,
На Тенерифе – заря,
Время гаданья – для девы,
Риск – влюбленному,
Любимому – откровение –

Эпикурейцу завтрак оно дает,
Невестам – новую землю,
Мирам – потоп,
Утром – вздохи скорбных умерив –
Нашу веру испытывает господь –
7 – 15.01.2019



300
"Morning" – means "Milking" – to the Farmer -
Dawn – to the Teneriffe –
Dice – to the Maid –
Morning means just Risk – to the Lover –
Just Revelation – to the Beloved –

Epicures – date a Breakfast – by it –
Brides – an Apocalypse –
Worlds – a Flood –
Faint-going Lives – Their Lapse from Sighing –
Faith – The Experiment of Our Lord –