Лина Костенко. Не ведал звездочёт остробородый...

Л?на Костенко.(р.н.1930).Не знав, не знав зв?здар гостробородий…

Не ведал звездочёт остробородый,
Что в антимире есть антизвезда,
И что в народах есть антинароды
И что в столетьях есть антивека.

Я знаю. Жалость поимей ко мне кудесник!
Склоняя голову о милости молю.
Я в антимире звёздочкою брезжу,
В антинароде свой народ люблю.

Перевод с украинского 13.10.14.

Не знав, не знав зв?здар гостробородий…

Не знав, не знав зв?здар гостробородий,
Що в антисв?т? ? антиз?рки,
Що у народах ? антинароди,
Що у стол?ттях ? антив?ки.

Це знаю я. Жал?й мене, звездарю!
Це знаю я, ? голову хилю.
У антисв?т? з?рочкою марю,
В антинарод? св?й народ люблю.