Извините перевод на украинский

ИЗВИНИТЕ (Роберт Рождественский)

Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле…
Что-то я делал не так? Извините:
Жил я впервые на этой земле.
Я её только теперь ощущаю.
К ней припадаю. И ею клянусь.
И по-другому прожить обещаю,
Если вернусь. Если только вернусь...

Пробачте (в?льний переклад П.Голубкова)

Тихо летить павутиння, нить наче.
Сонце горить на в?конному скл? ...
Щось я робив тут не так? Пробачте:
Вперше я жив на ц?й гр?шн?й земл?.
Я ?? т?льки тепер в?дчуваю.
? припадаю. ? нею клянусь.
Й жити по-?ншому Вам об?цяю,
Як повернусь. Т?льки як повернусь...