Плет Мария. Подарок на именины

Maria Plett. Geschenk zum Geburtstag

- Что подарить ко дню рожденья самой милой,
любимой самой фее среди прочих фей?
Идеи выдохлись. Нет никаких идей!
- Избавь себя от приключений. Пусть даст ответ сама она!
- Боюсь, что не приду на именины: убьёт меня цена!

Перевод с немецкого 19.02.14.

Geschenk zum Geburtstag

- Was soll ich schenken zum Geburtstag meiner Fee ?
An alles hab ich schon gedacht - keine Idee...
- Dann frag sie selbst, lass dich doch ein auf 's Abenteuer.
- Nein, zu riskant... Es wird fuer mich bestimmt zu teuer!


Метки:
Предыдущий: Из Йегуды Амихаи. Величественная песня любви
Следующий: Эмили Э. Дикинсон. Приятное решение