Утраченное можно потерять

Утраченное можно потерять,
но так, что сразу не понять.
В душе усталость пустота,
бессмысленная суета.
Заслышав пение летних трав
и зная цель, я поняла любовь.
А та пустыня, что смертию звалась
над ней не властна. Любовь
я в памяти своей не предала
и пронесла сквозь все страдания её.
К чему вопросы, ведь важно то,
что поняла сама.

Вольный перевод Э. Дженнингс
1983