А. Мачадо. Великое Ничто...

?ВДОХНОВЕНИЕ”Семён Вексельман Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВДЪХНОВЕНИЕСъс законите се спречквам,гушвам цялата Земя.Звездната Голяма мечкае под моята глава.Съкращавам разстоя...

Готфрид БеннGottfried Benn (1886-1956) EINSTEinst, wenn der Winter begann,du hieltest von seinen Schleiern,den Daemmerduerfern, den Weiherndie Schatten an.Oder die Staedte erglommensphinxblau an Schnee und M...

Ури Цви ГринбергВот ворон сказал своё ?кар? и затих:Еды не возьмёт из рук,Глух к похвалам,Не верит любым человечьим словам.И что кроме ?кар? можно сказатьПред Тем, кто, тучи столкнув,Смоет болтавших на всех языках.Т...

http://www.stihi.ru/2010/11/01/7815Не до губительнейших мук,Не до ходьбы по краю бездны,А мудро и довольно трезвоЛюбить хотелось бы, мой друг…Желанья тайные мои -Палящий зной песков Сахары…И нет невыносимей карыИ яд...

The wise man said just walk this wayTo the dawn of the lightThe wind will blow into your faceAs the years pass you byHear this voice from deep insideIt's the call of your heartClose your eyes and you will findThe passage out of...

Стихи для детей?КВА-КВА”Наталья Колесникова Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевКВА-КВАСедеше жабчето Квакушана хладна сянка сред лопушаи в песен бодра се заслуша:Ква-ква,ква-к...

140Ты в ремесле коварства мудрой будь,Следи, чтоб даже не было попыткиСо стороны моей кому-нибудьВсю правду рассказать под страхом пыткиО том, что лицемерия огнём,А не любовью врачевала всё ты,Как лекаря, продляя день з...

Heinrich Heine. (1797-1856).Wasserfahrt.На мачту опершись стою,Считаю волн удары.Прощай, Отечество! Адью!Вперёд, мой ботик старый!Проплыл по борту милой дом,Окно, крыльцо с ветлою.Я проглядел глаза – никтоМне не мах...

ПерекладВладимир СухинИспарина http://www.stihi.ru/2011/10/17/3559Божев?ллям обезборонь,В?д нестямност? – вихрести.У метелика лет на вогонь – Лише мр?я про прихисток.Душе, ст?й, ти куди, лишеньПомолися в над??!...

827Бессмертья бюллетеньЧитаю каждый деньСвободно и беспечно.Порой передо мнойСпектакль занятный свойРазыгрывает вечность.Я в бытии живу,Я с Богом лишь дружу,Но если где-то позжеИную жизнь найду,...