Альбом

Ленина Кудренко

Альбом

Посвящается моей подруге, Надежде Лю

Открою детства свой альбом:
Мечты о славе? В чём беда?
Моя подружка— астроном,
А я... художницей была.

Ведь горы книг перелистав
Ей Млечный Путь казался мал!
Свою звезду нашла она,
Не в отражении зеркал.

И мне хотелось написать—
Её портрет в мерцании звёзд.
По праву друга не задев,
Ночной тоски слепой наркоз...




Перевод на украинский язык

В?дкрию св?й альбом дитинства.
Про славу мр??? У чому б?да ?
Де астроном— подружка моя,
Де я— художницею була.

?й гори книг перегорнувши,
Малий здавався Чумацький Шлях,
Бо з?роньку знайшла вона,
Над в?дображенн? дзеркал.

Мен? хот?лося написати—
?? портрет в сяйв? з?рок,
По праву подруги не зачепивши—
Н?чний туги сл?пий наркоз ...