Я возвращусь Молитвенный покров перевод с украинск

Я возвращусь
и обниму бессильно
ствол ивы с высохшей корой.
Горька усмешка -
где ж меня носило
листом осенним стылою порой?
Да долго так, что ива молодая
уже усохла. Чья теперь вина,
что мамин взгляд потух, страдая,
и косы убелила седина…
Я встрепенусь -
что ж так судьба упряма?
И дом свой оставлять мне вновь и вновь?
Я - возвращусь!
Молись об этом, мама,
тки для меня молитвенный покров…

Я повернусь.
Плечем з?прусь безсило
на голий стовбур всохло? верби,
всм?хнуся г?рко:
де ж мене носило
по вс?м усюдам довго? доби,
що вже, колись так? зелен? в?ти,
сухими дол? скинула верба?
Що в мами коси встигли поб?л?ти,
а в погляд? з'явилася журба
? схаменусь:
чи кращого не знано,
чим з дому вирушати знов ? знов?
Я повернусь.
Молись за мене, мамо.
Плети мен? серпанок з молитов

Вадим Друзь