Сонет Кристины Росетти

Вольный перевод сонета Кристины Росетти

О, мой сердечный друг, что служит для меня
Опорой в жизни, пусть Всевышний будет с Вами!
И веру в праведность он подкрепит делами,
Теплом согреет бескорыстного огня.

Маяк божественный, от скверны сохраня,
Печаль прогнав, Ваш путь укроет кружевами.
Дела грядущие чтобы росли цветами,
Творите в мире радость, доброту любя.

Для Вас так много, что же для меня, мой друг?
Одна лишь беспредельная любовь осталась.
Я погружусь навеки в услуженья круг,
Чтобы мужчину не могла убить усталость,
Когда в судьбу ворвётся катастрофа вдруг,
Несокрушимой я опорой оказалась.